Kinder- en voorleesboek ‘Nadia’s Nacht’ van Henrieke Herber komt uit

HOUTEN In de ban van en na een duik in het liedje ‘In de maneschijn’ schreef Henrieke Herber het voorleesboek ‘Nadia’s nacht’. Dit boek met vijftien vrolijke en inclusieve verhalen voor het slapengaan is geschikt voor kinderen vanaf vier jaar.

Irene van Valen

Het boek gaat over de dromerige Nadia. Ze is dochter van twee papa’s en fantaseert er lustig op los. Met haar buurjongen en vriendje Joris beleeft ze verschillende avonturen, zoals heksensoep maken, het vinden van een haaientand, kastelenbouwen en een speurtocht lopen. In het boek komen, op een luchtige manier, ook grote levensthema’s voorbij. Daarvoor put Henrieke uit haar eigen persoonlijke ervaringen.

VERTALER Henrieke besloot drie jaar geleden zelf een kinderboek te schrijven, nadat zij jarenlang Italiaanse kinderboeken vertaalde naar het Nederlands, onder andere voor uitgeverij Luitingh Sijthoff. Ze deelde haar manuscript met kinderboekenschrijver Edward van de Vendel. ,,Hij raadde me aan dit naar de uitgever te sturen. Zij waren er blij mee en begeleidden mij tot dit mooie eindresultaat. Ik ben heel blij met de illustratrice die zij vonden."

VOORGESCHIEDENIS Tijdens haar studie aan het conservatorium ontdekte Henrieke het Italiaans en besloot daar haar studie van te maken. Daarna volgde ze een studie Etnomusicologie in Italie, waarbij ze kinderliedjes analyseerde en leerde over de herkomst ervan. ,,Het voor mij magische ‘In de maneschijn’, is Europees bekend. Ik bedacht er verhalen omheen en beschreef die in ‘Nadia’s nacht’ . Ik bedacht altijd al graag verhalen en werk door aan een vervolg met dertien verhalen over Nadia. Op 25 november om 17.00 uur leest Henrieke voor uit haar boek bij Boekhandel De Kler. U koopt of bestelt haar boek daar of bij andere boekhandels.