NOS biedt aangepast nieuws aan, Taalhuis Houten mag feedback geven

HOUTEN In het najaar komen twee redacteuren van de NOS naar het Taalhuis Houten om met een aantal taalleerders het programma ‘Nieuws van de week’ te bekijken. Hiermee wil de NOS ontdekken of het programma aansluit bij de doelgroep en waar verbetering nodig is.

door Irene van Valen

Nieuws van de Week (NvdW) bestaat ruim een jaar en is iedere woensdag vanaf 17.00 uur te zien op YouTube onder de naam @NOSNieuwsvandeWeek. Iedere week bespreekt de NOS drie actuele onderwerpen in eenvoudiger Nederlands. Irma Nijkamp, taaldocent, vertelt: ,,Door minder moeilijke woorden te gebruiken en langzamer te praten maakt de NOS nieuws begrijpelijker. NvdW is speciaal voor volwassenen en bespreekt daarom ook zwaardere onderwerpen dan bij het Jeugdjournaal. In het Jeugdjournaal worden niet alle onderwerpen gebruikt, vanwege de jonge leeftijd van de kijkers.”

BESPREKEN

Een groep taalleerders met wisselende leerniveaus keek maandagavond tijdens de Taalinloop naar twee items van de laatste NvdW aflevering. Het ging over het gebrek aan geld voor schoolreisjes en een rechtszaak over de dood van een Belgische student. De taalleerders vinden dat de nieuwslezer duidelijk spreekt. Al begrijpen ze een woord niet, de strekking is duidelijk door wat er verder wordt verteld en de ondertiteling gaat voor sommigen te snel. Een taalleerder vertelt: ,,Ik luister thuis altijd een keer, de tweede keer zoek ik moeilijke woorden op en de derde keer lees ik de ondertiteling. Ik leer veel woorden en uitdrukkingen.”

NIVEAUVERSCHIL

De groep vindt het tweede onderwerp moeilijker te begrijpen, omdat het een verdrietig onderwerp is. Toch vinden zij NvdW een goede oefening in luisteren, lezen en begrijpen. Voor wie thuis kijkt is het fijn om de aflevering te kunnen herhalen of stopzetten. Taalvrijwilliger Marielle Blankestijn: ,,Bij de praattafel ontstaat discussie naarmate men NvdW beter begrijpt. Bij een lager taalniveau gaat het om wat ze zien, horen en begrijpen.” Een taalleerder merkt op: ,,Ik zie mensen leren en elkaar helpen door hiernaar te kijken.”

ACTUEEL

De groep vindt actuele en herkenbare onderwerpen belangrijk. Dat maakt het extra leerzaam. Een van de taalleerders zegt: ,,In tien minuten weet je wat er in Nederland gebeurd en leert er de taal beter door te kennen.” Een ander vult aan: ,,Ik zou meer politiek en economisch nieuws willen zien, want die invloed is groot.”